Wieś Sawiolówka leży na Białorusi około 23 km na południowy-wschód od Grodna. W centralnej części wsi, na betonowym postumencie znajduje się metalowa tablica upamiętniająca miejscowych bohaterów z września 1939 roku. Na tablicy znajduje się napis w języku bialoruskim:
З УДЗЯЧНАСЦЮ
БЕЛАРУСАМ
ЖЫХАРАМ ВЁСКІ
СAВОЛЕЎКА
ЯКІЯ Ў ВЕРАСНІ
1939Г.РАТАВАЛІ
ПОЛЬСКІХ СУСЕДЗЯЎ
СЕМ’І АСАДНІКАЎ З БУДОЎЛІ
ЛЕРЫПОЛЯ І РАКІЦІ
W tłumaczeniu na język polski:
Z WDZIĘCZNOŚCIĄ BIAŁORUSKIM MIESZKANCOM WSI SAWIOLÓWKA, KTÓRZY WE WRZEŚNIU 1939R. RATOWALI POLSKICH SĄSIADÓW RODZINY OSADNIKÓW Z BUDOWLI, LERYPOLA I ROKICIA.
Przed wybuchem II Wojny Światowej na terenach grodzieńszczyzny zamieszkiwało wielu osadników wojskowych, którzy walczyli w trakcie wojny polsko-bolszewickiej w 1920 roku. Po ataku ZSRR na Polskę 17 września 1939 roku na Grodzieńszczyznie powstało wiele komitetów rewolucyjnych, które wykorzystując wojenną zawieruchę próbowały przejąć władze na tych terenach jeszcze przed wkroczeniem Armii Czerwonej. Uzbrojone bandy komunistów wspierane przez kryminalistów dopuszczały się brutalnych ataków na ludność polską. Ze szczególnym okrucieństwem obchodzili się oni z polskimi osadnikami wojskowymi oraz polskimki dzialaczami patriotycznymi. Mieszkańcy białoruskiej wsi Sawiolówka w czasach bezprawia i samosądów wykazali bohaterską i szlachetną postawę. Przechowywali w czasach ataków komunistów polskich osadników wojskowych z osady Rokicie. Nie zginął z niej żaden osadnik. Mieszkańcy wsi przyjęli również pod swój dach rodziny pomordowanych osadników z Lerypola.
Pomnik został uroczyście odsłonięty po rozpadzie ZSRR w lipcu 1994 roku.
Źródła:
http://www.grodno.msz.gov.pl
http://kresowiacy.com
https://www.flickr.com