Address & Contact

Our Address

Grodno, ul. Prigorodnaja

GPS

53.6687676, 23.84389340000007

Web

Wojna polsko-bolszewicka w 1920 roku.

W lewej części cmentarza znajduje się kwatera żołnierzy polskich poległych w czasie wojny polsko-bolszewickiej w 1920 roku. Obok kwatery umiejscowiona jest stella wykonan ze sztucznego kamienia. Znajduje się na niej krzyż, w środkowej części, na granitowej tablicy napis:

CMENTARZ

ŻOŁNIERZY POLSKICH

POLEGŁYCH W WOJNIE

POLSKO – SOWIECKIEJ

W ROKU 1920

Do dzisiaj kwatera zachowała swój kształt z okresu międzywojennego. W czasach powojennych grobami  żołnierskimi opiekowała się pani Waleria Borewicz. Dzięki staraniom Związku Polaków na Białorusi kwatera wojskowa pierwszy remont przeszła w 2006 roku – wymienono wtedy część zniszczonych krzyży. Kolejna renowacja została przeprowadzona w 2013 roku. Odrestaurowano wtedy nagrobki i krzyże na mogiłach żołnierskich. Prace renowatorskie wykonano przy pomocy Konsulatu Generalnego RP w Grodnie. W skład kwatery wchodzi siedem rzędów, prostych betonowych krzyży żołnierskich na indywidualnych grobach ziemnych z betonowym obramowaniem.  Łącznie zachowało się 151 grobów.

I rząd:

  1. S†P/ BOL. KUŻAWSKI / 2-KOWIEŃSKI P.P. / † 15 XII 1919/
  2. BEZ NAPISU
  3. BEZ NAPISU
  4. BEZ NAPISU
  5. BEZ NAPISU
  6. BEZ NAPISU
  7. BEZ NAPISU
  8. S†P/ BUHAŁO STEFAN / I B.ET. KRAKÓW / † 10 XII 1919/
  9. S†P/ MATUSIEWICZ / TADEUSZ / † 14 XII 1919/
  10. S†P/ JÓZEF GRYNKIEWICZ / † 12 IX 1919/
  11. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ /
  12. BEZ NAPISU
  13. S†P/ JÓZEF DYSEWICZ / KOWIEN. PUŁK STRZ. / † 15 I 1920/
  14. BEZ NAPISU
  15. S†P/ L. KAŹMIERCZAK / GRODZIEŃSKI P. STRZ. / † 21 II 1920/
  16. S†P/ FRANCISZEK KRANSKI / † 30 VI 1919/
  17. BEZ NAPISU

 

II rząd:

  1. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ/ ARMII POLSKIEJ
  2. S†P/ JAROSZ JÓZEF / KOMP. SZTAB. / † 22 I 1920
  3. S†P/ WŁ. MICHAŁOWSKI / KOWIEŃSKI P.STRZ./ † 13 I 1920
  4. S†P/ JÓZEF NOWAK / GRODZIEŃSKI P. STRZ. / † 13 II 1920
  5. S†P/ J. WŁODARCZYK / 12. B. SAP. KRES. / † 12 II 1920
  6. S†P/ GRABOWSKI ST. / TWIERDZA GROD. / † II XII 1920
  7. BEZ NAPISU
  8. BEZ NAPISU
  9. BEZ NAPISU
  10. BEZ NAPISU
  11. S†P/ KOZIAŁ WAC. / GRODZIENSKI /P. UŁANÓW /
  12. S†P/ JÓZEF MUSIALIK / GRODZIEŃSKI P. STRZ. / † 16 II 1920
  13. S†P/ STEFAN BIEŃ / 1 B. ET. KRAKÓW / † 3 XII 1919
  14. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  15. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  16. S†P/ ST. NOWICKI / GRODZIENSKI P. STRZ./ † 16 II 1920
  17. NIEZNANY ŻOLNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  18. S†P/ WACŁAW JANIK / KAPRAL /† 25 II 1920
  19. S†P/ JAN KONIECZNY P. STRZ. / † 27 I 1920
  20. S†P/ RAKOWSKI WAC. / 41 PUŁ. STRZEL. / † 27 I 1920

III rząd:

  1. S†P/ WAGNER / EDWARD / † 22 I 1920
  2. S†P/ JASIŃSKI IZYDOR / II B. ET. KIELCE/ † 11 I 1920
  3. S†P/ NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  4. S†P/ DORANOW WIKTOR / I B.ET.KRAKÓW /† 8 XI 1919
  5. S†P/ GIEDZIŃSKI ( imię nie odczytane) / 3 PP LE / †28 VI 1919
  6. S†P/ PIOTR TWARDOKIEJ / II B. ET. KIELCE/ † 31 XII 1919
  7. S†P/ KOWALEWSKI BR. / 13 P. UŁANÓW/ † 8.8.1919
  8. S†P/ S†P/ POPŁAWSKI POTR / KOWIEŃSKI P.P/ † 5 I 1920
  9. S†P/ FYDA FRANC (napis źle czytelny) / 21 PP / 2 I 1920
  10. S†P/ MIKUKUC KI ANTONI /PODPUŁKOWNIK /† 24 IV 1920
  11. S†P/ SULAWSKI KAZIMIERZ / PUŁKOWNIK / ARTYLER.
  12. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ/
  13. NIEZNANY ŻOŁNIERZ /ARMII POLSKIEJ
  14. S†P/ GADZIŃSKI JÓZ. / 3 PP. LEG/ 28.vi 1919
  15. NIEZ NANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  16. NIEZNANY ŻOŁNIERZ /ARMII POLSKIEJ
  17. S†P/ SAKOWSKI. ŁA /41. PUŁ. STRZ. / † 31 I 1920
  18. S†P/ GROMNY PIOTR / BADN.ET. KIELCE/ † 1 II 1920
  19. S†P/ PIOTR GROMEK / BIAŁOSTOCKI P.STRZ./ † 12 III 1920
  20. S†P/ MAROSZEK JAN / B. LT – KIELCE/ † 31 I 1920
  21. BEZ NAPISU

 

IV rząd:

  1. S†P/ STANIEWICZ / SAP. KRES./ † 13 I 1920
  2. S†P/ JAN KMIEĆ / GRODZIEŃSKI P. STRZ. / † 15 II 1920
  3. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ / 24 IX 1920
  4. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  5. S†P/ KRZYKWA L. / 2.DYW LIT.BIAŁOR./ † 15 I 1920
  6. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  7. S†P/ ZABAJ JAN / BADN. ETAP. KIELCE/ † 23 II 1920
  8. S†P/ DUDKA PIOTR / ( napis nieczytelny) / † 20 I 1920
  9. S†P/ MATUSIAK BR. / † 1 II 1920
  10. S†P/ JÓZEF STĘPIEŃ / 20.P.P. / † 30 VII 1919
  11. S†P/ PAW. MICHAŁAK / IV.B.ET. KRAKÓW / † 2 I 1920
  12. S†P/ JÓZEF WÓJCIK / 2.P.LEG. / † 5 IX 1919
  13. BEZ NAPISU
  14. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  15. S†P/ GOBECKI JAN / 1.B.ET.KRAKÓW / † 9.8.1919
  16. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  17. BEZ NAPISU
  18. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  19. S†P/ ŚWISTEK BOLESŁAW / GROD. PUŁ. STRZ. / † 16 II 1920
  20. S†P/ HUBAR / RAFAŁ / † 19 II 1920
  21. S†P/ TOCH. MICHAŁ / † 20 I 1920
  22. S†P/ WALENTY SZULAR / GRODZIEŃSKI P. STRZ. / † 13 II 1920

 

V rząd:

  1. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  2. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POKSKIEJ
  3. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  4. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  5. S†P/ PIETRASZKIEWICZ / JAZDA TATARSKA / † 26 IX 1919
  6. S†P/ GORCZYŃSKI / † 24 II 1919
  7. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  8. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  9. S†P/ STAN. GUDEJC / DYW. LIT.BIAŁ. / † 28 VI 1919
  10. S†P/ ANDRZEJ PRYMAS / 6.B.ET.KRAKÓW/ † 20 I 1920
  11. S†P/ FRAN. TROCIŃSKI / GRODZIEŃSKI P.STRZ. / † 21 II 1920
  12. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  13. S†P/ JÓZEF RYBEK / PORUCZNIK / † 12 VII 1919
  14. S†P/ KAZIM. MIESZCZAK / †28 VI 1919
  15. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  16. ŻOŁNIERZ NIEZNANY / ARMII POLSKIEJ
  17. S†P/ FEL. PISKORSKI / LEG./ † 10 X 1919
  18. ŻOŁNIERZ NIEZNANY / ARMII POLSKIEJ
  19. S†P/ ISKRA KAROL / I. B.ET. KRAKÓW / † 13.8.1919
  20. S†P/ DWORECKI CZES. / GRODZIEŃ. P. STRZ. / † 26 II 1920
  21. S†P/ GRYNDA FRAN. (napis źle czytelny)/ JAZDA TATAR. / † 11 XII 1919
  22. S†P/ TENOWICZ ANG. / KAPRAL / † 19 VI 1919
  23. S†P/ PAMUŁA ANDR. / † 1920

VI rząd:

  1. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  2. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  3. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  4. S†P/ MALINOWSKI / nieczytelne / JAZDA TATARSKA / nieczytelne 1920
  5. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  6. S†P/ BŁOCKI MIKOŁAJ / GRODZ P.P. / † 9 I 1920
  7. S†P/ STACH KLEJN / JAZDA TATARSKA / † 7 VII 1919
  8. ŻOŁNIERZ NIEZNANY / ARMII POLSKIEJ
  9. S†P/ JAN ŁUDYNA / 2. B. ET. KIELCE / † 11 I 1920
  10. S†P/ GRABOWSKI WŁ. / PODPORUCZ./ † 18 XI 1919
  11. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  12. S†P/ SZEWCZYK ANDR. / 12 B.SAP. KRES. / † 26 II 1920
  13. S†P/ DOROCH JAN / GRODZIEŃSKI P. STRZ. / † 20 II 1920
  14. S†P/ MATUK JÓZEF / P. UŁAN. GRODZIEŃ. / † 9 I 1920
  15. NIEZN. ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  16. BEZ NAPISU
  17. S†P/ JAN ŁACINOWICZ / JAZDA TATARSKA / † 31 12 1919
  18. S†P/ GINIEWICZ (źle czytelne) STA. / KOWIEŃSKI P.P./ † 21 XII 1919
  19. S†P/ JÓZEF NOWAK / GROD. PUŁK STRZ. / † 13 II 1920
  20. S†P/ ŚWIECIŃSKI B. / PLUTONOWY / † 20 X 1919
  21. S†P/ STAN. SZUMSKI / SAG. P. PO. R./ † 15 X 1919
  22. S†P/ JAWORSKI BOL. / JAZDA TATAR. / † 28 XII 1919
  23. S†P/ GODNEŃSKI JÓZ. / 3 P.P. LEG. / † 27 VI 1919

 

VII rząd:

  1. S†P/ TARASEWICZ / PIOTR / GRODZ. P. UŁAN.
  2. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  3. S†P/ SIENKIEWICZ ST. / P.O.W. GRODNO/ † 21 IX 1919
  4. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  5. S†P/ A. KAŹMIERCZAK (napis żle czytelny) / GRODZIEŃ. P. STRZ. / † 23 II 1920
  6. S†P/ LAKUCIEJESKI (napis źle czytelny) / † 9 I 1920
  7. NIEZN. ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  8. S†P/ MARKOWSKI BR. / nieczytelne P.P./ † 10 I 1920
  9. S†P/ J. LENDO (źle czytelne) / RYSZARD / 4 P.P. (źle czyt.) / † 11 I 1920
  10. S†P/ FICURSKI CZESŁ. / PLUTONOWY / † 22 X 1919
  11. S†P/ BAJTAŁA JAN / POW. ET. GRODNO / † 25 XII 1919
  12. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  13. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  14. S†P/ JAN
  15. S†P/ JURKOWSKI K. / P.ET. KRAKÓW / † 31 XII 1919
  16. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  17. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  18. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  19. S†P/ JAWORSKI ZYGM. /P.UŁAN/ † 28. VII 1919
  20. S†P/ KŁUSEK TEOFIL / P. UŁAN GRODNO / † 2 XI 1919
  21. S†P/ ZDYBAŁ FRAN / 11. B. ET. KIELCE / † 11 I 1920
  22. S†P/ JANKOWSKI JAN / B. ET. KRAKÓW / † 16 I 1920
  23. NIEZNANY / ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  24. NIEZNANY ŻOŁNIERZ / ARMII POLSKIEJ
  25. S†P/ RIEDA ADOLF / JAZDA TATARSKA / PORUCZNIK/ † 2 VI 1919

 

Grodno. Cmentarz Pobernardyński. Stella przed kwaterą żołnierzy WP.W kwietni 1919 roku wojska niemieckie opuściły Grodno. Niemcy mieli w planach przekazać cały teren pólnocno-zachodni I RP bolszewikom. W grudniu 1918 roku działająca Rada Naczelna Ziemi Grodzieńskiej wystosowała apel do władz polskich o przyłączenie Grodzieńszczyzny do Rzeczypospolitej. Polska Organizacja Wojskowa, wraz z zamieszkującą Grodzieńszczyznę ludnością polską zorganizowała Oddziały Samoobrony Ziemi Grodzieńskiej, których zadaniem była obrona przez wkraczającymi na Kresy wojskami Armii Czerwonej. W dniach 18-23 lipca 1920 roku w Grodnie i okolicach toczyły się walki pomiędzy dowodzonymi przez gen. Stefana Mokrzyckiego i gen. Lucjana Żeligowskiego z armią bolszewicką. We wrześniu 1920 roku zarówno okolice Grodna jak i samo miasto było miejscem walk toczących się w ramach bitwy nad Niemnem.

Obecnie opiekę nad kwaterą sprawują polskie organizacje społeczne i ludność polska mieszkająca w Grodnie.

Grodno. Cmentarz Pobernardyński. Pomnik ułana polskiego.Poza terenem kwatery żołnierzy Wojska Polskiego z 1920 znajduje się jeszcze pojedyncza żołnierska mogiła otoczona metalowym ogrodzeniem pochodząca z tamtego okresu. Na mogile znajduje się trójczłonowy granitowy pomnik z krzyżem. Na przedniej części pomnika znajduje się tablica z inskrypcją:

S.+ P.

PIOTR

TARASIEWICZ

UŁAN 23 PUŁKU

POLEGŁ W OBRONIE OJCZYZNY

DNIA 13 WRZEŚNIA 1920 R.

MAJĄC LAT 18

Natomiast w dolnej części napis:

ŚPIJ MÓJ SYNU A W TYM GROBIE

NIECH SIĘ POLSKA PRZYŚNI TOBIE

II Wojna Światowa – obrona Grodna

Janusz BudzanowskiPo prawej stronie kaplicy cmentarnej umiejscowiona jest mogiła Janusza Budzanowskiego – 16 obrońcy Grodna z 1939 roku. Na poziomej płycie wyryto znak krzyża, pod którym znajduje się niewysoki cokół z metalowym krzyżem, a na nim napis:

Ś. + P.

JANUSZ

BUDZANOWSKI

UCZ. PAŃSTW. LIC. HANDL.

POLEGŁ W KWIECIE MŁODOŚCI

DN.20 WRZEŚNIA 1939 R.

POKÓJ JEGO DUSZY

U podnóża krzyża, na betonowej płycie znajduje się następująca inskrypcja:

W WIOŚNIE ŻYCIA DUCH TWÓJ CZYSTY

NA BŁĘKITACH PROGU

KWIATY CIERPIEŃ I MIŁOŚCI SKŁADA SWEMU BOGU

SYNOWI MATKA

Grób Janusza BudzanowskiegoWe wrześniu 1939 roku wraz z żołnierzami i dorosłymi cywilami miasta broniła młodzież szkolna. Wspomnienia z tamtych wydarzeń zostały opisane przez Grażynę Lipińską w książce pt. „Jeśli zapomnę o nich”:

W godzinę po zwycięskiej walce z czołgami wroga w Grodno biją armaty. Pod osłoną ich strzałów do miasta wdziera się nowa fala czołgów, za nimi piechota sowiecka. I znowu dwa czołgi palą się na rogu Dominikańskiej i Brygidzkiej, tym razem trafione przez uczniów gimnazjalnych. Ginie przy tym 16-letni Janusz Budzanowski, syn posła ziemi grodzieńskiej.

Obok kwatery Wojska Polskiego z 1920 roku znajduje się symboliczny grób ku czci Tadka Jasińskiego – 13 letniego obrońcy Grodna.  Rzeczywiste miejsce spoczynku młodego obrońcy nie zostało ustalone. Na symbolicznej mogile pionowo ustawiona jest tablica z lastryku z umieszczonym na szczycie metalowym krzyżem. Na tablicy widnieje napis:

TADEUSZ

JASIŃSKI

13-LETNI OBROŃCA GRODNA

ZGINĄŁ 20 WRZEŚNIA 1939 R.

W CZASIE INWAZJI SOWIECKIEJ

PANIE, PRZYJMIJ TĘ Z RĄK KATA

OFIARĘ DZIECINNĄ

NIE TAK CZYSTĄ I ŚWIĘTĄ,

LECZ RÓWNIE NIEWINNĄ”

A. MICKIEWICZ

Grażyna Lipińska w książce „Jeśli zapomnę o nich” tak opisuje dramatyczne wydarzenia mające miejsce podczas obrony Grodna w 1939 roku:

Śmiertonośna maszyna toczy się naprzód, a ja stępiała na wszystko lecę prosto na nią. Przeraźliwy zgrzyt…Czołg staje tuż przede mną. Na łbie czołgu rozkrzyżowane dziecko, chłopczyk. Krew z jego ran płynie strużkami po żelazie. Zaczynamy z Danką uwalniać rozkrzyżowane, skrępowane gałganami ramiona chłopca. Nie zdaję sobie sprawy co się wokól dzieje. A z czołgu wyskakuje czarny tankista. W dłoni trzyma brauning, za nim drugi – grozi nam… Dla mnie on nie istnieje, widzę tylko oczy dziecka, pełne strachu i męki. I widzę jak uwolnione z więzów ramionka wyciągają się do nas z bezgraniczną ufnością. Wysoka Danka jednym ruchem unosi dziecko z czołgu i składa na nosze. Ja już jestem przy jego głowie. Chwytamy nosze i pozostawiając oniemiałych naszym zuchwalstwem oprawców uciekamy w stronę szpitala. Chłopczyk ma pięć ran od kul karabinowych …i silny upływ krwi, ale jest przytomny. W szpitalu otaczają go siostry, doktorzy, chorzy – chce mamy – prosi dziecko. Nazywa sie Tadeusz Jasiński, ma 13 lat, jedyne dziecko Zofii Jasińskiej, służącej, nie ma ojca, wychowanek Zakładu Dobroczynności. Poszedł na bój, rzucił butelkę z benzyną na czołg, ale nie zapalił, nie umiał…wyskoczyli z czołgu, bili, chcieli zabić, a potem skrępowali na froncie czołgu. Danka sprowadza matkę. Nie pomaga transfuzja krwi. Chłopiec coraz słabszy, zaczyna konać. Ale kona w objęciach matki i na skrawku wolnej Polski. Bo szpital wojskowy jest ciągle w naszych rękach.

W latach 90-tych ubiegłego wieku, dzięki staraniom Związku Polaków na Białorusi na kaplicy cmentarnej została umieszczona granitowa tablica o treści:

TADKOWI

JASIŃSKIEMU

ZGINĄŁ

W OBRONIE GRODNA

WE WRZEŚNIU 1939R.

MAJĄC LAT 13

We wrześniu 2009 roku Prezydent Rzeczypospolitej pośmiertnie odznaczył bohaterstwo Tadeusza Jasińskiego Orderem Virtuti Militari.

 

mogiła MyślickiegoPrzy alei prowadzącej od wejścia do kaplicy cmentarnej po prawej stronie znajduje się grób Wacława Myślickiego – dyrektora gimnazjum zamordowanego przez NKWD w 1940 roku. Na mogile ziemnej znajduje się metalowy krzyż, a na nim tablica z  napisem:

Ś. + P.

Wacław Myslicki

1890-1940

Były Dyrektor Gimnazjum

Im. Sienkiewicza w Grodnie

Zamordowany przez NKWD

We wrześniu dokonywano masowych roztrzeliwań. Późnej osoby podejrzewane o udział w obronie Grodna były aresztowane i sądzone. Zgodnie z relacjami K. Liszewskiego:

Najgorsze były pierwsze dni po opanowaniu miasta, ludzie, w szczególności młodzież byli rewidowani – i jeśli np. znaleziono mały nożyk u chłopaka, rozstrzeliwano na miejscu. Podobno na placu przed Farą leżał cały wał ludzi w ten sposób zamordowanych. Rozpoczęte wkrótce potem masowe aresztowania zwłaszcza inteligencji polskiej dotknęły między innymi M. Myślickiego, dyrektora gimnazjum im. Sienkiewicza i byłego posła na sejm RP K. Terlikowskiego, obaj zostali zamordowani. Dyrektorka państwowego gimnazjum żeńskiego im. E.Platter w Grodnie Niedźwiecka umarła w więzieniu sowieckim….

Na frontowej elewacji kaplicy cmentarnej umieszczone są dwie granitowe tablice epitafijne stanowiące symboliczne upamiętnienie ofiar terroru komunistycznego. Zostały one uroczyście odsłonięte w 1993 roku dzięki staraniom Związku Polaków na Białorusi oraz panów Tadeusza Malewicza i Henryka Kuźmickiego. Na tablicy po lewej stronie znajduje się napis:

OFIAROM

TERRORU

W LATACH 1939 – 56

RODACY R. 1993

A po prawej stronie:

OBROŃCOM

GRODNA

POLEGŁYM

WE WRZEŚNIU

ROKU 1939

RODACY R. 1993

Mogiła Elizy Orzeszkowej

Mogiła Elizy OrzeszkowejZnajduje się po prawej stronie od wejścia. Jest to grób ziemny otoczony murkiem. Na mogile usytuowany jest cokół wykonany z czarnego granitu z wysokim granitowym krzyżem. Na cokole znajduje się napisy:

STANISŁAW

NAHORSKI

1826-1896

W TOBIE JA SAMYM PANIE CZŁOWIEK SMUTNY

NADZIEJĘ KŁADĘ TY RACZ O MNIE RADZIĆ

JAN KOCHANOWSKI

ELIZA

ORZESZKOWA – NAHORSKA

1841 – 1910

Po śmierci męża Eliza Orzeszkowa postawiła pomnik, a po jej śmierci pisarkę pochowano obok męża. Mogiła przeszła renowacje w latach 90-tych ubiegłego stulecia w ramach, której położono kostkę ze sztucznego kamienia wokół grobu. Pieczę nad mogiłą sprawują polskei organizacje społeczne, działające na terenie Grodna oraz miejscowa ludność polska.